Archief van
Maand: juni 2019

Vertaler naar Duits als wetenschapsjournalist

Vertaler naar Duits als wetenschapsjournalist

Zoals velen weten is het beheersen van meerdere talen belangrijk in de samenleving. Daarom wordt het leren van Engels ondersteunt op jonge leeftijd. Vaak al vanaf de laagste groepen in de basisschool. Op de middelbare school word je dan geïntroduceerd met Frans en Duits en in sommige gevallen Latijn en Grieks. Ook ondersteunen sommige scholen het om Spaans te leren.

Vertalen

Latijn en Grieks zijn tegenwoordig talen die niet meer écht gesproken worden, behalve dan op medisch gebied en natuurlijk de verbasteringen ervan zoals Spaans. Maar Engels, Frans, Spaans en Duits zijn toch wel talen die belangrijk zijn en veel gesproken worden. Engels is een taal dat wereldwijd gesproken wordt en vele verbasteringen kent, door de veroveringen in de geschiedenis. Frans en Spaans zijn talen uit het Latijn die ook volop gesproken worden en mooi in de oren klinken. Duits is ook een taal dat veel gesproken wordt, maar veel mensen zien het belang er niet meer van in om het te gaan leren. Je kiest eerder voor een taal dat mooi in de oren klinkt dan een taal die vaak als irritant ervaar wordt. Hieruit blijkt dat veel mensen het belang niet in zien.

 

Het belang van de Duitse taal

 

De Duitse taal wordt in veel landen gesproken en is de basis taal in de business wereld. Hieruit blijkt het belang van wat deze taal wel niet te bieden heeft. Een vertaler naar Duits wordt steeds schaarser, terwijl het juist een super leuk beroep kan zijn. Het is daadwerkelijk functioneel. Een vertaler naar Duits kan werken op een redactie, of voor werk als tolk. Als tolk werk je vooral met mensen, op de redactie werk je voor mensen. Je herschrijft Nederlandse boeken tot het Duits, of je helpt auteurs daarbij. Tegenwoordig is een indrukwekkend CV belangrijker dan dat het voorheen was, waardoor het handig is veel meer dingen bij te leren. Spreek je vloeiend Duits, heb je een wetenschappelijke passie en deel je jouw kennis graag, wordt dan een wetenschapsjournalist. Dat staat nog eens indrukwekkend op je CV.

 

Wetenschapsjournalist

 

Als wetenschapsjournalist ben je niet alleen vertaler naar Duits, maar je kan ook nog eens hele stukken uit jezelf schrijven. Op gehele wetenschappelijke wijze. De wetenschappelijke notaties zijn bijna overal wel hetzelfde, maar de gehele benamingen, zoals zuurstof (O2), niet. Daarom kan het belangrijk zijn om een vreemde taal te kennen in dit vak. Is wetenschapsjournalist iets voor jou, zodat je jouw kennis kan delen en verbreden? Bekijk dan de vele vacatures op internet.

 

Aannemer Drenthe

Aannemer Drenthe

Je bent net in Drenthe gaan wonen en je hebt een mooi huis gekocht, toch is het wel zo dat er het een en ander nog moet gebeuren. De trap moet gebeuren want die kraakt helemaal als je de trap op loopt maar ook als je naar beneden toe gaat en dat wil je aangepast hebben. Verder zijn er nog een aantal andere dingen die moeten gebeuren aan het huis, misschien zelfs wel dingen waar jij niet eens vanaf weet. Een aannemer in Drenthe is dan misschien wel de oplossing voor jou! Vaak kan een aannemer Drenthe niet alleen jouw huis mooi verbouwen en eventueel dingen repareren, maar ook kan een aannemer Drenthe controleren wat er allemaal mis is in het huis dat je gekocht hebt. Hij of zij, meestal een hij, stuurt dan een offerte met de kosten en wat er allemaal precies moet gebeuren.

Werkzaamheden aannemer

Als aannemer doe je verschillende dingen. Je bent voornamelijk bezig met grote projecten, maar het kan ook zijn dat jij als aannemer Drenthe gespecialiseerd bent in het uitbreiden van je woning door middel van een aanbouw aan het huis of bijvoorbeeld een tuinhuis bouwen. Vaak gaan aannemers eerst naar een architect die een bouwtekening maakt, zo weet een aannemer hoe en wat hij het moet bouwen. Voor sommige projecten of aanbouwingen moet je bepaalde vergunningen hebben en aanvragen, dit kan bij de gemeente worden aangevraagd. Wanneer dit is geregeld kun je aan de slag gaan met de bouw. Bij een groot project heb je vaak onderaannemers of vakmensen, bijvoorbeeld een elektricien. Als aannemer heb je dus veel taken die voltooid moeten worden, deze taken kunnen tijdens het project veranderen waardoor er soms een hele andere wending kan ontstaan. Je bent als aannemer Drenthe dus altijd bezig, voordat de bouw begint moet je voorbereidend werk doen, tijdens de bouw ben je aan het werk en als alles afgerond is moet je de puntjes op de i nog is gaan zetten.

Het voorbereidende werk kan soms meer zijn dan je denkt aangezien er veel moet gebeuren, hier een paar dingen op een rijtje.

Analyse: De aannemer Drenthe krijgt de bouwtekeningen van de architect en bespreekt deze vervolgens met de architect om een goed beeld van het project te krijgen

Offerte: Hij of zij maakt een offerte met hierin beschreven de kosten en alle onderdelen.

Het inplannen van personeel: Nadat alles hierboven is geregeld gaat de aannemer het personeel inplannen. Als iedereen is ingepland gaat hij vervolgens alle materialen inkopen die nodig zijn voor het project.